Anki 教學 - 學習卡片

這邊介紹了如何使用 Anki 來學東西、背單字等等。

都算是基礎知識吧~

以下是我翻譯的說明書部分


學習

==========

當您找到想要的牌組或輸入一些筆記以後,就可以開始學習了。


牌組

------

在 Anki 中學習,卡片範圍僅限於當前選定​​的牌組,及其所包含的牌組。您可以按一下主視窗的「牌組」按鈕來改變目前選擇的牌組。

在牌組畫面中,您的牌組會顯示為一串列表。列表上有兩欄數字,「到期」和「新的」。「到期」是指等著排隊等著複習的卡片數量加上正在學習的卡片數量。「新的」是指當天排隊等著要學習的新卡片數量。

當您在牌組上按一下,這牌組會成為「當前牌組」,並且 Anki 會切換成學習畫面。

按一下牌組右側的「齒輪」按鈕,就可以重新命名牌組或刪除牌組,或自訂選項。


學習概述

--------------

按一下牌組以後,您會看到一個畫面,顯示您有多少今天到期的卡片。可分為三種類型:


  • 新的 指的是那些您下載或輸入的,但還沒學習過的卡片。
  • 學習中 指的是最近剛看到,而且還需要進行學習的卡片。
  • 待複習 指的是先前已經過的卡片,不過還需要複習,以免忘記的卡片。



按一下 開始學習 按鈕,就可進行學習。Anki 會接連顯示卡片,直到卡片達到當日上限。


問題

---------

當卡片出現時,一開始只會顯示問題。您思考答案以後,可以按一下 顯示答案,或按空格鍵。Anki 會把答案顯示出來。如果您需要花一點時間才能想出答案,這是可以接受的,但有個原則是,如果您在 10 秒之內還無法回答,這時最好就放棄掙扎,然後看答案。

看答案以後,您應該把您心裡所想的答案與 Anki 顯示的答案互相比較,然後告訴 Anki 您記憶的程度如何。如果您覺得自己無法精確地比較您的答案,您可以設定 Anki 要您輸入答案,而不只是單純顯示答案給您看。如果您想做到這一點,請參閱樣板一節。

按鈕數的不同取決於此卡片是在學習中或是有待複習。


學習中

---------

當您學習新的卡片,或再次學習已經忘記了的卡片時,Anki 會讓卡片出現一次或多次,以幫助您記住它們。預設情況下有兩步(steps):1 分鐘和 10 分鐘。若要改變步數,以及間隔長短,您可以按一下學習畫面的 選項

學習時,有三個評分按鈕:


  • 再一次 會把卡片移回第一步(step)。
  • 中等 會把卡片移到下一步。如果卡片已經在最後一步,按一下「中等」就會讓這新卡片變成複習卡片。預設情況下,卡片將於隔天再次顯示,然後在更長的一段時間以後再次出現。
  • 容易 會忽視剩下的步,而直接把卡片變成複習的卡片。預設情況下,該卡片會在 4 天後再次出現,然後在更長的一段時間以後再次出現。


卡片第一次出現時,會從第一步開始。如果在第一次出現的卡片上回答 中等 ,就會前往第二步, 10 分鐘內卡片會再出現一次。

您可以使用鍵盤上的數字鍵 1,2 和 3,來選擇一個按鈕,其中數字鍵 1 代表 再一次,按空白鍵會選擇 中等 

如果該日已經沒有其他的卡片可以顯示了,在預設情況下,Anki 會再次顯示學習中的卡片,不管這些卡片是否已經到了再次顯示的時間。如果您比較希望完整等到再次顯示的時間,您可以到偏好設定」中改變此一模式。


複習

---------

當要再次複習以前學過的卡片時,有四個按鈕可以評價您的答案:

再一次 代表您想的的答案是不正確的,Anki 以後會更頻繁顯示此卡片。有關處理忘記的複習卡片,更多資訊請參閱 忘記(lapses) 一節。

 代表 Anki 下此顯示此卡片的時間會比這次顯示卡片的間隔還長一些,並告訴 Anki 以後此卡片的排程要更保守。

中等  代表 Anki 這次出現卡片的時間大概是正確的,並且卡片的難易度不需要進行調整。預設的難易度是該卡片再次顯示的時間比以前的時間多約 2.5 倍,所以,如果您之前等 10 天才看到卡片,那麼下次看到卡片大概是 25 天以後。

容易 代表您覺得 Anki 再次出現卡片的時間太短。此時卡片的排程會比選擇 「中等」時還要更延後,以後排程的時間也會拉長。因為選「容易」的話,卡片延遲出現的時間會增加很多,所以最好只用在最簡單的卡片上。一般來說,您選的評分應該是「中等」。

就像學習的時候一樣,您可以使用鍵盤上的 1-4 來選擇一個答案。按空白鍵會選擇「中等」。


到期數量和時間估計

-------------------------------

當 Anki 只有顯示題目的時候,也會出現三個數字,如 12 + 34 + 56
這分別代表了新卡片、學習中的卡片、和待複習的卡片。如果您不希望看到這些數字,您可以在 Anki 的偏好設定進行調整。

當 Anki 顯示答案時,會在每個按鈕上顯示卡片下一次出現時間的估計值。如果您不希望看到這些估計值,您也可以在 Anki 的偏好設定中停用它。


「編輯」和「更多」

------------------

您可以按一下左下方的 編輯 按鈕,來編輯當前的筆記。
當您完成編輯以後,就會回到學習畫面。編輯畫面跟新增筆記畫面非常相似。

右下方有一個 「更多」 按鈕。這個按鈕裡面有幾個選項,可讓您對目前卡片或筆記進行一些其他操作:

標記筆記(Mark Note) ::
把當前的筆記加上一個「標記」(marked)的標籤,方便以後在卡片瀏覽器中尋找。如果您之後要對該筆記進行一些操作,比方說回家以後要查字典等等,這個技巧是蠻有用的。
暫時隱藏筆記(Bury Note) ::
在複習時將該筆記所有的卡片都隱藏起來,直到重新開啟 Anki。您若想下次再看見這張卡片,這方法可以派上用場。
長久擱置筆記(Suspend Note) ::
在複習時將筆記所有的卡片都隱藏起來,直到手動取消擱置(在卡片瀏覽器中按一下「長久擱置」按鈕)。如果您一段時間內都不想複習這張卡片,但也不想刪除它,這就可以派上用場。如果在學習卡片的過程中擱置卡片,卡片會被移到新卡片的佇列或是複習佇列。
刪除筆記(Delete Note) ::
刪除該筆筆記和其所有卡片。
卡片選項(Card Options) ::
編輯目前卡片的選項。
重播聲音(Replay Audio) ::
如果該卡片正面或背面具有音訊,它會被再次播放。
錄下自己的聲音(Record Own Voice) ::
錄製自己的聲音以檢查您的發音。
重播自己的聲音(Replay Own Voice) ::
重播以前錄下的聲音。


卡片出現的順序

--------------

學習時,Anki 會顯示選定的牌組及其所子牌組中的卡片。
因此,如果您選擇「法語」,其中的「法語::字彙」和「法語::我的課本::課程1」等等都將被顯示。

Anki 會按字母順序排列,從牌組中取出新卡片和複習卡片。因此,在上面的例子中,您首先會從「法語(French)」得到卡片,然後是「我的課本(My Textbook)」,然後才是「字彙(Vocab)」。您可以利用這一點來控制卡片出現的順序,把高優先的卡片放在列表中較高位的牌組。當電腦按字母順序排序文字時,「 - 」字元會排在英文字母之前,而「\~」會排在英文字母之後。因此,如果您把牌組取名叫「-字彙」,它就會出現在牌組列表最上面一個,如果您把某個牌組叫做「~我的教科書」,它就會排在最後一個。
譯者註:上面說的「-」和「~」的順序僅適用於全英文牌組名。

新的卡片和複習卡片是獨立的兩個佇列,Anki 不會等到兩個佇列都空了以後才從下一個牌組取出卡片,所以可能您會看到從從不同的牌組所取出的新卡片或複習卡片。如果您不希望出現這種情況,請直接按一下您想學習的牌組,而不是母牌組。

學習中的卡片都是一次性的從所有牌組中取出,並按照到期的順序來顯示。

新卡片順序的細部調整,可以到 卡片瀏覽器(browser) 改變。
譯者註:這邊的browser指的是 Anki 內部瀏覽卡片的視窗,
不是 Chrome 或是 Firefox 等網頁瀏覽器。

要控制某個牌組的卡片複習順序,或把新卡片從依序出現改成隨機出現,請參閱 牌組選項(deck options)


== 鍵盤快捷鍵 ==


Anki 許多常見操作都有鍵盤快捷鍵,大多數的快捷鍵都能在界面上注意到:功能表項目會列出其快捷方式,將滑鼠游標移到按鈕上通常也會出現快捷鍵的提示。
譯者註:有個常用的但是介面上沒顯示的快捷鍵是 S,可以直接跳到學習畫面

學習時,按一下空白鍵,或 Enter 鍵都會顯示答案。顯示答案時,您可以使用空白鍵或 Enter 來選擇「中等」按鈕。您可以使用1-4 鍵選擇一個特定的難易度按鈕。大部分卡片都用空白鍵來回答,然後手指可以放在 1 上面,忘了答案時可以直接按 1,這樣的手勢許多人都覺得很方便。

在功能表上的「工具」 > 「快速跳到牌組」,可以讓您用鍵盤快速切換牌組。您可以一下「/」鍵,來​觸發此功能。打開時,它會顯示您所有的牌組,並在頂部顯示篩選的區域。
當您輸入文字時,Anki 只會顯示符合您輸入的文字的牌組。您可以用空格分隔多個搜尋詞,Anki 只顯示符合所有條件的牌組。因此,"日 1" 或 "程 1 本",都能符合牌組「日本 ::課程 1」。 
譯者註:英文的搜尋功能比中文的方便
譯者註:假設要學 GRE 牌組,那就在鍵盤上按「/」「G」「Enter」,最後再按「S」即可。


== 進度落後 ==


假如您的複習進度落後,Anki 將優先複習等待的時間最長的卡片。它會從等待最久的 200 張卡片裡隨機挑選卡片,直到達到您的每日複習上限。這樣可確保卡片不會都沒複習到,但這也代表如果您學了些新卡片,若不完成之前落後的複習進度,這些卡片是不會被複習到的。

如果您想改變那些過期已久的複習卡片順序,您可以建立一個篩選過的牌組,如本手冊後面的章節中所描述的一樣。

當您回答了進度落後的卡片以後,Anki 會依據這次的時間延遲因素來決定下一次卡片出現的時間。更多資訊請看手冊底部的常見問題解答部分。

留言

  1. 請問用何種方法或如何可以手動設定"暫停播放卡片的聲音檔"呢?

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Windows 相片檢視器變黃

Anki 教學 - 基礎知識

Anki 教學 - 卡片樣式