大考7000字

以前讀高中的時候，應付學測要背4000字，而到指考要背7000字，印象中，高三英文老師說過，我們其實可能背了一萬字了。

過了好幾年，我漸漸不覺得需要「背4000字」或「背7000字」。

原因是大部分的學生，高中畢業以後，可能連基礎的1000字或3000字都不「熟」。

我覺得要先把基礎的1000字或3000字弄熟比較重要。

免得讀原文書的時候，「每個字都看得懂，但整個句子卻看不懂」。

當然，我這邊所謂的弄熟1000字或3000字，其實要求蠻嚴苛的。

舉例來說，大部份人都知道 "apple" 這個單字是指"蘋果"。
但是當名詞用時，還有其他幾個意思。

常見的有

Adam's apple	喉結
An apple a day keeps the doctor away.	[諺] 一天一個蘋果, 醫生不上門(比喻不生病)。
apple of discord	不和的種子, 禍根(據希臘神話, 三女神因爭金蘋果而導致特洛伊戰爭)
apple of one's eye	瞳孔, 瞳仁
as like as an apple to an oyster	毫無相同之處
bad apple	[美俚語]壞傢伙
rotten apple	[美俚語]壞傢伙
golden apple	(導致希臘三女神爭奪的)金蘋果
love apple	[古]番茄, 番茄
polish the apple	[美俚語]拍馬屁, 討好
The rotten apple injures its neighbours.	[諺]一隻爛, 爛一筐; 一個壞朋友可以影響一群好人。
Throw away the apple because of the core.	因噎廢食。
upset somebody's apple cart	破壞某人計畫

 以上出自 现代英汉综合大辞典

.....族繁不及備載

隨便找一個常用3000字範圍內的單字，都可以找出一個以上的意思，可能是常用意思，但是卻沒背到。

而大部份學生在背單字的時候，都只背一個意思，那雖然可以背很快，一天背30個或50個單字，或某些補習聲稱的一天幾百個單字。

但我覺得一天只要用字典好好的看完幾個單字就夠了。
一個單字的解釋，加上例句、片語、同義字、反義字等等，大概有幾千字吧。

像是 "by" 這個字，我幾本電子字典裡的解釋總字數就有一萬八千字，這個大概一天看不完。

後記：最近我看到一句英文，
He has a good command of English.
每個字都看懂，不過卻不懂整句話的意思，引發本篇想法。