大學生活紀事

兩三年前，8G記憶體還不普及時，許多人都覺得文書處理只要2G或4G就夠用了。 不過最近我用的幾個 文書處理的軟體是JAVA寫的，為了讓他效能好些，我分配起始記憶體就比較多。 因此，現在開機，在文字處理環境下，沒有其他雜七雜八的常駐程式，大概就佔4G多的記憶體了。 現在這台筆電是兩年前買的，當時只有2G記憶體，現在要我改回2G我還不知道要怎麼辦呢。

昨晚我在PChome訂了硬碟，今天才發現送達地址寫到埔里老家了~！真 窘~，下午撥了通電話請老爸這兩天幫我收一下包裹。 剛剛電話響起~ 我：喂~？ 郵差：喂，這邊是埔里郵局。我下午到你家你不在家。 我：ㄜ~~（心想：是阿，我在台中) 郵差：那你明天那時候會在家？ 我：ㄜ~~，我問一下我爸喔，看他那時候在家。 郵差：喔喔~~阿不然我明天拿到酒廠警衛室（大驚~！！郵差竟然知道我老爸在哪裡上班！） 在PChome 訂了那麼多東西，就這次嚇我一大跳。 埔里果然是好地方，難怪爸媽走在路上逛街買東西，經常遇到親戚朋友。

大概是下雨的關係，前幾個禮拜廚房水管又開始阻塞了。 轉開水龍頭，不用一分鐘，水就自動從地上的水孔冒出來了！ 上網查了一下衛生公司的電話，查到花仙子「小通」的免付費電話，據說是買了他們家的產品，可以請專門的師傅到府服務。 於是就到愛買去找了一罐 NT $99 ，打算明天請價值1000元的師傅到府疏通。 網路上說請專人來疏通水管要價 NT$1,000~1,500 左右。 我只花 NT$99 就可以使用他「到府疏通」的服務，真是划算！ 依照上面的使用說明，先倒了 1/4 罐，無效！ 半小時後，又倒了超過 1/4罐， 無效！ 自己用之前買來通水管的噴槍通一通，推空氣進去，推推吸吸，奮鬥半小時後，結果就通了。 看來這幾個月不用再擔心了。 不過，這「小通」應該算是有效還是無效呢？

好久沒有寫網誌了，前一陣子都在忙期中考，想到整個期中考竟然耗了3個禮拜才考完，這大概可稱為學生生活的折磨吧~ 最近都在忙翻譯，順便研究Wordfast Classic 的功能，之前用OmegaT 翻譯軟體時能用的翻譯記憶交換檔（TMX），匯入 Wordfast Classic 以後竟然變成亂碼！ 後來才發現是 Unicode 編碼的問題。 以前OmegaT 採用 UTF-8 noBOM 編碼，而之前用的中英文對齊工具 LF Aligner 輸出就是 UTF-8 編碼，所以可以直接用，沒有問題。 而現在Wordfast Classic 雖然採用 Unicode, 不過卻只認識 UTF-16 Little Endian  ，所以要先把以前的 TMX 檔案改變編碼才行呢。 Wordfast Classic 有個好用的功能是「Reference Search」,只要按 <Ctrl>+<Alt>+ N 就可以搜尋指定資料夾裡面有沒有出現目前選定的文字。 之前把許多 .doc/ .docx 參考文件都放在一個資料夾裡，讓 Wordfast 去搜尋資料，不過發現只要遇到中文就變成亂碼。但是純文字(.txt)格式又能成功搜尋。 原來是那些docx 檔案內嵌的編碼是 UTF-8，所以就看起來是亂碼了~ 因為 Microsoft Word 的 DOCX 類型檔案是壓縮的XML 檔案，只要在 docx 上點右鍵解壓縮，就能看到裡面的內容。 不過要一個一個改編碼太麻煩了，不如就直接存成純文字檔比較快。 當然一個一個存成純文字檔也是有點麻煩，不如先將參考的doc檔案全部混成一個檔案。 以下是巨集： Sub InsertFiles()     Dim strFileName As String     Dim rng As Range     Dim Doc As Document     Const strPath = " D:\Mydocument "    '請在strPath這個資料夾填入那堆檔案所在的資料夾，最後不要加上斜槓\     Set Doc = Documents.Add     strFileName = Dir$(strPath & "\*.doc*