Anki 教學 - 基礎知識

先了解一下 Anki 的專門用語所代表的意思，比方說卡片(card)、筆記(note)、牌組(deck)、收藏(collection)、等等，以後看說明書會事半功倍。

以下翻譯自Anki 說明書。

基礎知識

==========

卡片(card)

題目和答案的組合就稱為「卡片」，就像紙本的單字卡一樣，一面是問題，另一面是答案。其實 Anki 卡片看起來不像紙本卡片，因為預設情況下，看答案時也同時看得到題目。例如，如果您正在學習基本的化學知識，您可能會看到這樣的問題：

問：氧氣的化學元素符號？

思考之後，得出答案是 O，您按一下「顯示答案」按鈕，Anki 會顯示：

問：氧氣的化學元素符號？ 

答：O

在您檢查答案是否正確以後，您可以告訴 Anki 您記憶的狀況，然後 Anki 會決定下次卡片出現的時間。

牌組(deck)

我們稱一疊卡片為牌組，您可以將卡片分類在不同的牌組來學習，不需要把全部的卡片混在一起學習。不同牌組可以有不同的設定，比如每天多少張新卡片，以及卡片再次出現的時間。

牌組裡可以包含其他牌組，因此可以將牌組分類成樹狀的組織結構。
Anki 使用「::」(兩個英文冒號)來表示不同的階層，比方說「中文::漢字」牌組，這代表它是「中文」牌組中的「漢字」牌組，如果您選擇「漢字」牌組，學習時只會顯示「漢字」卡片；如果您選擇「中文」牌組，就會顯示「中文」裡面所有的卡片，包括「漢字」牌組裡的卡片。

要組織出樹狀牌組，您可以在命名牌組時把「::」放在每個階層的牌組名稱之間，或者您也可以用滑鼠在牌組列表直接拖曳牌組。

Anki 一開始會有一個「預設」(defalut)牌組，不屬於其他牌組的卡片都會歸類在此。假設「預設」牌組裡面沒有卡片，而且您有其他的牌組，Anki 將隱藏預設牌組。或者，您也可以重新命名這個牌組，用來放些卡片。

牌組最好用來放許多類別的卡片，而不是只放特定的主題如「食品動詞」或「第一課」的卡片。

「筆記」(note)以及「欄位」(field)

有時候製作單字卡時，會想要用某些資訊來做出不止一張卡片。例如，如果您學習法語時學到「bonjour」這字代表「您好」，您可能希望建立一張卡片，上面寫著「bonjour」，並要您想出「您好」，而另一張卡片寫著「您好」，並要您想出「bonjour」。其中一張卡片測試您認識外文的能力，而另一張卡片測試您想出或說出外文的能力。

假設是使用紙本單字卡，在這種情況下，您只能把每個字都寫兩次(每張卡片都要寫一次)。有些單字卡軟體提供了翻轉正面和背面的功能，讓這事變得容易得多，這跟紙本情況比起來好多了，但有兩個大缺點：

• 這些程式沒有分開紀錄您辨認和說出外文的表現，卡片往往沒有在最佳時間跳出來，這意味著您可能會忘得更多，或者您會多做一些沒有必要的學習。
• 只有當兩邊的內容完全一樣時才能翻轉題目和答案。這意味著它無法在每張卡片的背面顯示額外的資訊。

Anki 解決了這些問題，您的卡片內容可由不同片段的資訊(註:指的是欄位)所組成。您可以告訴 Anki 要在卡片上放哪些片段的資訊，Anki 會為您建立卡片，並在您編輯欄位內容時更新卡片。

假想我們要學習法語的詞彙，每張卡片的背面上，我們都要放上頁碼。我們希望我們的卡片看起來像這樣：

問：Bonjour 

答：您好  

 頁碼 #12

以及，

問：您好 

答：Bonjour    

頁碼 #12

在這個例子中，我們有三塊相關資訊：一個法語單字，及其中文意思，以及頁碼。如果我們把它們放在一起，看起來像這樣：

• 法語：Bonjour
• 中文：您好
• 頁碼： 12

這相關資訊在 Anki 中稱為「筆記」(note)，每一條資訊就叫做「欄位」(field)。因此，我們可以說，這種類型的筆記有三個欄位：法語、中文、和頁碼。

卡片樣板(card template)

如果要 Anki 照我們的筆記來建立卡片，我們需要給它一個設計圖，告訴它哪些欄位要顯示在卡片的前面，而那些要顯示在卡片後面。這個設計圖我們稱為「卡片樣板」，不同類型的筆記，可以有不同的樣板。

上述的法語例子中，我們希望卡片看起來像這樣：

問：Bonjour 

答：您好    

頁碼 #12

我們可以把樣板的問題和答案設定為：

問：{{法文}} 

答：{{中文}}<br>    

頁碼#{{頁碼}}

把欄位名字用雙層花括號括住，Anki 就會用欄位中的實際資訊來取代該部分。而沒有用雙層花括號括住的資訊，就會原封不動地顯示在各張卡片上。

<br>是一個特殊的代碼，告訴 Anki 這邊要換行。更多資訊請參考「卡片」和「樣板」一節。

這邊注意我們新增卡片時不需輸入「頁碼#」，因為它會自動新增到每張卡片上。

我們可以類似的方式建立另一張卡片樣板：

問：{{中文}} 

答：{{法語}}<br>    

頁碼#{{頁碼}}

一旦建立好卡片樣板，每次您新增一個筆記時，Anki 就會依照那張卡片樣板來建立一張卡片。樣板可以讓您的卡片的格式保持一致，而且可以大大減少新增資訊所花費的工作量。這也讓 Anki 可以讓從同一個筆記所產生的相關卡片分散著出現，這也意味著您只要修復一個筆記中的打字錯誤一次，就可以一次更新所有相關的卡片。

如果要新增或編輯卡片樣板，請在新增或編輯筆記時按一下「卡片...」按鈕。

筆記類型(note type)

Anki 可讓您依照不同的學習內容而建立不同的筆記類型，各種筆記類型都有各自的欄位和卡片樣板。建議您要依照所學習的科目類型不同，而建立不同的筆記類型。上述的法語例子中，我們可以建立一個稱為「法語」的筆記類型。如果我們想記憶各國首都城市，我們可以依此建立一個筆記類型，其中包括「國家」和「首都」等欄位。

Anki 檢查重複項目時，只比較同一類型的其他筆記。因此，如果您在首都城市的筆記類型裡新增一個稱為「Orange」的首都城市時，您在學習如何說法語的「orange」時，不會看到檢查重複卡片的訊息。

當您建立一個新的收藏(collection)時，Anki 會在裡面自動新增一些標準的筆記類型。這些筆記類型可以讓 Anki 的新使用者更容易上手，但是從長遠來看，我們推薦您依照自己學習的內容來定義自己的筆記類型。標準的筆記類型如下：

• 基本型 ： 具有正面和背面欄位，可建立出一張卡片。您輸入在「正面」的文字將出現在卡片的正面，您輸入在「背面」的文字會出現在卡片的背面。
• 基本型(含反向的卡片) ： 依照您輸入的文字建立兩張卡片：一張是從正面到背面，另一張是從背面到正面。
• 基本型(可選用反向的卡片) ： 這是一張從正面到背面的卡片，並可選擇要不要從背面到正面的卡片。怎麼做呢？它第三個欄位叫做「新增反向的資料」，如果到該欄位中輸入任何文字，就會建立出反向卡片。更多資訊請見「卡片」和「樣板」一節。
• 克漏題 ： 這種筆記類型可以很方便的選擇文字，然後做出克漏字填空題（例如：人類在 [...] 年登陸月球 -> 人類在 1969 年登陸月球）。後面的章節有更多資訊。

要新增您自己的筆記類型或修改現有的筆記類型，您可以使用「工具」>「管理筆記類型」。

收藏(collection)

您放在 Anki 中的所有資料稱為您的收藏，其中包括卡片、筆記、牌組、樣板，等等。