第一次做普生共筆

昨天把分配給我要翻譯的普生投影片部分翻譯完了。
http://cid-1a504f1d180c0adf.office.live.com/browse.aspx/%e9%9b%9c%e9%a0%85

我發現光看投影片上的字讓人有點摸不著頭緒。
後來發現是跟英文報紙標題的寫法一樣，
可能少了個動詞，或時態不太正確

所以不能逐字翻譯，只得看課本的說明，以獲取完整的意思。

還好我有錄音，再聽一次上課的內容，覺得更了解老師在講什麼了。
雖然花了三四個小時在翻譯，但只有完成老師上課約20分鐘的內容.......
後來看看我的課表，生物只佔1學分，比我其他八堂不是系上必修的課還小........

看來投資報酬率太小了點......